1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ Ayo, Ninjago ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ Lompat, tendang ke belakang
Berputar ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ Hei, ayo, Ninjago ♪
4
00:00:17,916 --> 00:00:19,708
"Perut Binatang."
5
00:00:34,375 --> 00:00:36,083
burung nasar.
6
00:00:36,166 --> 00:00:37,875
Itu bukan pertanda baik.
7
00:00:38,208 --> 00:00:39,583
Mereka adalah burung bangkai.
8
00:00:39,666 --> 00:00:42,666
Itu adalah tanda mereka beriman
kita adalah makanan potensial.
9
00:00:43,083 --> 00:00:45,750
Oh. Terima kasih, Zane.
Cara untuk meningkatkan semangat.
10
00:00:46,041 --> 00:00:47,375
Bisakah kalian tetap tenang?
11
00:00:47,458 --> 00:00:49,291
Saya mencoba menghubungi Pixal
di radio.
12
00:00:49,583 --> 00:00:52,833
Datang? Pixal, bisakah kamu mendengarku?
13
00:00:52,916 --> 00:00:54,166
Hari May, Hari May!
14
00:00:54,750 --> 00:00:56,333
Masuklah, Pixal.
15
00:00:56,416 --> 00:00:57,833
-Apakah beruntung?
16
00:00:57,916 --> 00:00:59,958
Tidak ada apa-apa. Ada sesuatu yang salah
17
00:01:00,041 --> 00:01:03,083
dengan pemancar jarak jauh,
tapi aku tidak tahu apa.
18
00:01:03,708 --> 00:01:05,416
Baiklah, jangan menyerah.
19
00:01:10,375 --> 00:01:11,875
Itu yang terakhir.
20
00:01:12,208 --> 00:01:13,458
Itu tidak bagus.
21
00:01:13,791 --> 00:01:15,500
Kurang dari
persediaan air sehari.
22
00:01:16,125 --> 00:01:18,666
Dan ATV dan Dune Bounty
hancur,
23
00:01:18,750 --> 00:01:20,333
dan siklus batuan
tidak cukup cepat
24
00:01:20,416 --> 00:01:21,833
untuk berlari lebih cepat dari kumbang itu.
25
00:01:22,208 --> 00:01:24,625
Yah, meskipun itu bisa,
itu hanya akan membawa salah satu dari kita.
26
00:01:24,791 --> 00:01:27,291
Mungkin Nya bisa menggambar
air dari udara?
27
00:01:30,500 --> 00:01:31,666
Dalam panas ini?
28
00:01:31,750 --> 00:01:32,833
Kelembapan rendah?
29
00:01:32,916 --> 00:01:34,083
Saya kira tidak demikian.
30
00:01:36,333 --> 00:01:38,125
Jay, apa yang kamu lakukan?
31
00:01:38,458 --> 00:01:40,000
Mengukir pesan pada batu ini.
32
00:01:40,375 --> 00:01:43,541
Jadi orang-orang tahu siapa kita
ketika mereka menemukan tulang kita.
33
00:01:44,208 --> 00:01:46,458
Bisakah kita mencoba menjadi lebih sedikit lagi
tolong optimis?
34
00:01:46,916 --> 00:01:49,416
aku takut disana
tidak ada alasan untuk optimis.
35
00:01:49,833 --> 00:01:51,375
Situasi kami sangat buruk.
36
00:01:51,708 --> 00:01:53,250
Mesin Bounty
tidak akan dimulai
37
00:01:53,333 --> 00:01:55,333
tanpa
Inverter Kinetik Termolitik.
38
00:01:55,416 --> 00:01:56,916
Thermo-apa?
39
00:01:57,000 --> 00:01:59,166
Ini adalah hal yang penting
komponen mesin.
40
00:01:59,250 --> 00:02:00,500
Nah, apa yang salah dengan itu?
41
00:02:00,583 --> 00:02:01,708
Itu hilang.
42
00:02:02,166 --> 00:02:04,208
Saya percaya ketika Beohernie
menembus lambung kapal...
43
00:02:04,291 --> 00:02:05,291
Bernie!
44
00:02:05,375 --> 00:02:07,541
...dia merobek komponen itu
dan menelannya.
45
00:02:07,750 --> 00:02:09,416
Ugh. Ya, itu bagus sekali!
46
00:02:09,500 --> 00:02:11,708
Pertama, kumbang raksasa
mencoba memakan kita hidup-hidup,
47
00:02:11,791 --> 00:02:13,500
lalu kita menabrak tumpukan
dari batu...
48
00:02:13,583 --> 00:02:15,166
Bisakah kita menggunakan Inverter ATV?
49
00:02:16,041 --> 00:02:17,291
Itu juga rusak.
50
00:02:17,458 --> 00:02:19,208
Bagaimana dengan
inverter siklus batu?
51
00:02:19,291 --> 00:02:21,125
Itu tidak memadai
untuk kendaraan
52
00:02:21,208 --> 00:02:22,791
ukuran Dune Bounty.
53
00:02:22,875 --> 00:02:24,166
Tumpukan tak berguna--
54
00:02:24,250 --> 00:02:26,208
Ah, ini bau!
55
00:02:31,500 --> 00:02:33,166
Tidak tidak tidak!
56
00:02:38,833 --> 00:02:40,708
-Membantu!
jay!
57
00:02:40,791 --> 00:02:41,875
Membantu!
58
00:02:44,083 --> 00:02:45,500
Tunggu, Jay!
59
00:02:45,583 --> 00:02:47,000
Tarik aku masuk! Tarik aku masuk!
60
00:02:47,416 --> 00:02:51,041
saya tidak bisa. Dia terlalu kuat.
61
00:02:51,125 --> 00:02:52,875
Cole, bisakah kamu mengambil bajuku?
62
00:02:52,958 --> 00:02:54,000
Saya kira demikian!
63
00:02:56,000 --> 00:02:57,708
Ambil ini!
64
00:03:03,041 --> 00:03:04,083
Apakah kamu melihatnya?
65
00:03:04,375 --> 00:03:06,125
Dia baru saja mencoba memakanku!
66
00:03:08,291 --> 00:03:09,833
Sebaiknya kita menjauhi pasir.
67
00:03:09,916 --> 00:03:11,291
Ah, benarkah?
68
00:03:18,791 --> 00:03:20,291
Saya hanya melihat satu pilihan.
69
00:03:20,666 --> 00:03:23,208
Sistem pencernaan
kumbang sangat lambat.
70
00:03:23,625 --> 00:03:25,583
Ada peluang bagus
Inverter Termolitik
71
00:03:25,666 --> 00:03:28,083
masih utuh
di dalam perut Beohernie.
72
00:03:28,166 --> 00:03:29,208
Bernie!
73
00:03:29,291 --> 00:03:30,666
Apa gunanya hal itu?
74
00:03:30,750 --> 00:03:32,500
Jika salah satu dari kita
harus ditelan,
75
00:03:32,916 --> 00:03:34,916
kita mungkin bisa
untuk mengambil perangkat.
76
00:03:35,000 --> 00:03:36,416
Tertelan?
77
00:03:36,500 --> 00:03:38,250
Eh, apakah kamu bercanda?
78
00:03:38,333 --> 00:03:40,416
Jika kita bisa masuk ke dalam
Perut Beohernie...
79
00:03:40,500 --> 00:03:42,125
Bernie.
-...kita seharusnya, secara teori,
80
00:03:42,208 --> 00:03:45,000
dapat mengambil
Inverter dan keluar lagi,
81
00:03:45,291 --> 00:03:46,833
baik melalui
mulut makhluk itu,
82
00:03:47,125 --> 00:03:49,625
atau melalui ujung yang lain
dari pencernaan--
83
00:03:49,708 --> 00:03:52,125
La-la-la-la-la!
Aku tidak ingin mendengar ini!
84
00:03:52,875 --> 00:03:55,000
Ya. Dari semua ide buruk
saya pernah mendengar,
85
00:03:55,083 --> 00:03:56,458
dan aku sudah mendengar beberapa...
86
00:03:56,625 --> 00:03:57,875
Melihatmu, Kai.
87
00:03:57,958 --> 00:03:59,375
...ini butuh kuenya.
88
00:04:00,083 --> 00:04:02,375
Saya setuju. Kedengarannya gila.
89
00:04:02,708 --> 00:04:04,166
Fakta-faktanya tidak terbantahkan.
90
00:04:04,416 --> 00:04:05,583
Kami membutuhkan Inverter.
91
00:04:05,666 --> 00:04:07,250
Inverter
ada di dalam kumbang.
92
00:04:07,583 --> 00:04:10,833
Ergo, salah satu dari kita harus masuk
kumbang dan mengambilnya.
93
00:04:11,083 --> 00:04:12,166
Hmm.
94
00:04:12,625 --> 00:04:15,041
Jangan bilang padaku
kamu sedang mempertimbangkan ini?
95
00:04:15,333 --> 00:04:18,250
Saya terbuka untuk saran lain,
kalau ada yang punya...
96
00:04:20,666 --> 00:04:21,958
Bagaimana kita memutuskan?
97
00:04:22,333 --> 00:04:25,541
Siapa yang bisa, Anda tahu, menjadi...
98
00:04:25,625 --> 00:04:26,958
Itu adalah ideku.
99
00:04:27,208 --> 00:04:28,833
Tanggung jawab ada di tangan saya.
100
00:04:29,041 --> 00:04:31,041
Tidak, akulah yang bertanggung jawab.
101
00:04:31,416 --> 00:04:33,916
Teman-teman. Anda berdua
terlalu berharga untuk mengambil risiko.
102
00:04:34,541 --> 00:04:35,833
Itu harusnya seseorang yang bisa dibuang.
103
00:04:36,375 --> 00:04:38,166
-Seperti Jay.
-Apa?
104
00:04:38,541 --> 00:04:39,708
Lihat siapa yang bicara.
105
00:04:41,666 --> 00:04:44,541
Teman-teman! Kami akan menyelesaikannya
ini seperti orang dewasa.
106
00:04:50,000 --> 00:04:51,333
Ha!
107
00:05:05,125 --> 00:05:07,333
Saya percaya kertas mengalahkan batu.
108
00:05:08,083 --> 00:05:09,583
Jangan khawatir, teman-teman.
109
00:05:09,666 --> 00:05:11,625
Logikanya, sayalah pilihan terbaik.
110
00:05:11,875 --> 00:05:15,041
Menjadi seorang Nindroid,
Saya lebih sulit mencernanya
111
00:05:15,125 --> 00:05:16,916
dan dapat bertahan lebih lama
di dalam perut.
112
00:05:17,000 --> 00:05:19,500
Sampai jumpa, sobat.
113
00:05:19,583 --> 00:05:22,208
Saya punya niat
bertahan hidup, Jay.
114
00:05:22,500 --> 00:05:25,500
Tentu saja, sobat. Tentu saja.
115
00:05:30,750 --> 00:05:32,458
Ayo lari
melalui rencana itu lagi.
116
00:05:32,541 --> 00:05:35,166
Aku menggedor pot, menggambar
perhatian makhluk itu.
117
00:05:35,416 --> 00:05:36,416
Dia memakanku.
118
00:05:36,916 --> 00:05:38,125
Saat aku berada di perutnya,
119
00:05:38,208 --> 00:05:41,708
Saya menemukan Inverter,
radio kembali, dan Anda menarik saya keluar.
120
00:05:41,791 --> 00:05:42,791
Benar.
121
00:05:43,958 --> 00:05:46,416
Apa yang mungkin salah?
122
00:06:14,625 --> 00:06:16,000
-Zane!
-Oh tidak!
123
00:06:18,916 --> 00:06:21,208
Itu memakannya. Itu benar-benar memakannya.
124
00:06:23,291 --> 00:06:25,583
Zane! Zane, bisakah kamu mendengarku?
125
00:06:25,666 --> 00:06:27,375
Tunggu, Zane!
126
00:06:29,166 --> 00:06:30,750
Zane, masuklah!
127
00:06:32,625 --> 00:06:34,416
Mungkin pasirnya
sedang memblokir sinyal.
128
00:06:34,500 --> 00:06:37,125
Atau dia dibubarkan
dalam asam lambung.
129
00:06:37,208 --> 00:06:38,375
Apa yang kita lakukan?
130
00:06:49,875 --> 00:06:51,458
Pembalasan dendam!
131
00:07:14,333 --> 00:07:15,541
Ya ampun.
132
00:07:23,708 --> 00:07:25,958
Mungkin ini bukan ide yang bagus.
133
00:07:28,333 --> 00:07:29,541
Ini gila.
134
00:07:29,708 --> 00:07:31,208
Sudah berapa lama dia berada di sana?
135
00:07:31,583 --> 00:07:32,875
Hampir satu jam.
136
00:07:37,000 --> 00:07:38,208
Kita harus menariknya keluar.
137
00:07:38,291 --> 00:07:39,541
Sebelum terlambat!
138
00:07:39,958 --> 00:07:42,250
Bagaimana jika dia membutuhkan lebih banyak waktu
untuk menemukan Inverter?
139
00:07:42,416 --> 00:07:44,500
Lloyd benar.
Kita harus tetap pada rencana.
140
00:07:44,583 --> 00:07:46,166
-Tunggu sinyalnya.
141
00:07:46,250 --> 00:07:48,583
Halo? Adakah yang bisa mendengarku?
142
00:07:48,958 --> 00:07:50,041
Apakah kamu di sana?
143
00:07:50,125 --> 00:07:52,791
-Zane!
-Dia masih hidup! Dia masih hidup!
144
00:07:52,875 --> 00:07:54,708
Tenang, semuanya! Diam!
145
00:07:55,291 --> 00:07:56,833
Zane, kami mendengarkanmu.
146
00:07:56,916 --> 00:07:58,083
Bagaimana situasimu?
147
00:07:58,375 --> 00:08:00,125
Saya telah mengambil Inverternya.
148
00:08:00,208 --> 00:08:01,750
Itu bagus! Tunggu sebentar.
149
00:08:01,833 --> 00:08:03,250
Kami akan menjemputmu
keluar dari sana, Zane!
150
00:08:03,791 --> 00:08:05,916
Oke, teman-teman, ayo kita tarik dia masuk!
151
00:08:07,166 --> 00:08:09,041
Beri sedikit bensin!
152
00:08:10,000 --> 00:08:11,250
Bagus dan mudah!
153
00:08:14,125 --> 00:08:15,250
Itu berhasil!
154
00:08:17,458 --> 00:08:19,666
Terus berlanjut! Tarik dia masuk!
155
00:08:19,750 --> 00:08:22,208
Aku mencoba, tapi Bernie
tidak membuatnya mudah!
156
00:08:22,291 --> 00:08:24,250
Ayo! Ayo!
157
00:08:24,333 --> 00:08:26,750
Sama seperti terhuyung-huyung
tuna seberat seribu pon!
158
00:08:27,250 --> 00:08:28,333
Itu dia!
159
00:08:28,416 --> 00:08:29,500
Lihat!
160
00:08:33,625 --> 00:08:35,791
Ayo. Buka!
161
00:08:42,833 --> 00:08:44,291
Kita akan kehabisan tenaga
mesinnya!
162
00:08:44,375 --> 00:08:46,250
Kita akan kehilangan dia! Wah!
163
00:08:49,583 --> 00:08:51,208
-Cole!
164
00:08:51,833 --> 00:08:53,375
Dia terlalu kuat!
165
00:08:53,458 --> 00:08:54,458
Tunggu!
166
00:09:02,750 --> 00:09:04,208
Dia akan menarik kita masuk!
167
00:09:11,375 --> 00:09:12,458
Kol!
168
00:09:12,666 --> 00:09:15,000
Awas!
Ini dia dua lainnya!
169
00:09:27,666 --> 00:09:28,750
Tangkap dia!
170
00:09:31,333 --> 00:09:34,583
Ninjago!
171
00:09:41,375 --> 00:09:43,833
Ah, terima kasih, Nya. Aku mencintaimu.
172
00:09:45,666 --> 00:09:47,125
Ayolah, Zane!
173
00:09:59,125 --> 00:10:01,041
Zane, kamu baik-baik saja?
174
00:10:01,375 --> 00:10:02,500
Katakan sesuatu!
175
00:10:03,416 --> 00:10:04,666
Zane!
176
00:10:04,750 --> 00:10:06,458
-Aku sangat khawatir!
-Bagus!
177
00:10:14,791 --> 00:10:15,958
Semuanya siap?
178
00:10:16,083 --> 00:10:17,375
Keluarkan kami dari sini.
179
00:10:25,500 --> 00:10:27,375
Mereka datang!
180
00:10:27,458 --> 00:10:28,666
Tunggu, semuanya!
181
00:10:28,750 --> 00:10:29,958
Ini dia!
182
00:10:39,375 --> 00:10:40,416
Kami berhasil!
183
00:10:40,500 --> 00:10:41,583
-Ya!
-Kerja bagus!
184
00:10:41,666 --> 00:10:42,875
Rumah gratis!
185
00:10:42,958 --> 00:10:45,541
Itu sungguh menyedihkan
dari sebuah fatamorgana.